Що таке НАЗВАНОЇ ЗГОДОМ Англійською - Англійська переклад (2024)

Минуло вже більше півтора року, як патріарх Варфоломій на зустрічі з тодішнім Президентом України Петром Порошенком заявив,що починає процес дарування так званої автокефалії структурі, названої згодом ПЦУ.

It is more than a year and a half since Patriarch Bartholomew announced at a meeting with the then President of Ukraine Petro Poroshenko that he was starting theprocess of granting the so-called autocephaly to the structure, which was later called the OCU.

More examples below

More examples below

У фігурі А. Сміта символічно перетнулися дві лінії у розвитку економічної думки: як філософ-мораліст він увібрав в себе багатовікову аристотелевську традицію етичного осмислення господарських явищ; як економіст- вдало узагальнив ідеї своїх попередників і сучасників істав основоположником нової традиції економічної думки, названої згодом класичною школою політичної економії.

In the figure of Adam Smith symbolically crossed the two lines in the development of economic thought: as a philosopher and moralist, he absorbed the centuries-old tradition of Aristotle's ethical understanding of economic phenomena, as an economist- aptly summed up the ideas of his predecessors and contemporaries,and became the founder of a new tradition of economic theory, later called classical school of political economy.

Так народилася на світло концепція домашньої автоматизації, названа згодом«розумним будинком».

So was born the concept of home automation, later called“smart house”.

Цей прилад, названий згодом грозовідмітником, в 1895- 96 використовувався ним для вивчення характеру атмосферних перешкод.

This device, later known as a storm indicator, was used by Popov in 1895 and 1896 to study the nature of atmospheric interference.

Під сильним враженням від трагічних подій композитор пише названий згодом«революційним» етюд До мінор, а також дві надзвичайно трагічні прелюдії- Ре мінор і Ля мінор.

Impressed by the tragic events of the composer wrote later called"revolutionary" Etude in C minor, as well as two extremely tragic prelude- D minor and A minor.

More examples below

More examples below

На відміну від«другої філософії», або«фізики»,«перша філософія»(названа згодом метафізикою) розглядає буття незалежно від конкретного поєднання матерії та форми.

In Unlike the"second philosophy" or physics, the"first philosophy"(later called metaphysics) considers being independently of the concrete connection of matter and form….

Найбільш помітними були битви Магерсфонтейна, Колесберга і Штормберга,які були названі згодом«Чорної тижнем»(з 10 по 15 грудня 1899 року).

Most notably these were the battles of Magersfontein, Colesberg, and Stormberg,which all occurred during what became known as“Black Week” between December 10 and 15, 1899.

Найбільш помітними були битви Магерсфонтейна, Колесберга і Штормберга,які були названі згодом«Чорної тижнем»(з 10 по 15 грудня 1899 року).

Particularly of note among Boer victories in this period are those that occurred at Magersfontein, Colesberg,and Stormberg, during what became known as Black Week(December 10- 15, 1899).

More examples below

Святий Шіо провів свої останніроки відлюдником в глибокій печері біля Мцхети, згодом названої Шіомгвіме(Печера Шіо).

Holy Shio spent his lastyears as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shio Mgvime(The cave of Shio).

У той період було розпочато випуск знаменитої моделі Renault CLIO, згодом названої автомобілем 2006 року в Європі.

During this period,the release of the well-known Renault Clio model subsequently was called the car of 2006 in Europe.

Гаскіссон був студентом Епплбі гімназії(згодом названої Sir John Moore Church of England Primary School), згодом школи-інтернату, що на кордоні графств Лестершир і Дербішир, розробленої сером Крістофером Реном.

Huskisson was a student at Appleby Grammar School(later renamed Sir John Moore Church of England Primary School), a boarding school designed by Sir Christopher Wren on the Leicestershire/Derbyshire borders.

Вони згодом були названі"старими буггірінами".

They were subsequently referred to as the'Old Buggerinas'.

More examples below

Згодом вона була названа кометою Галлея.

She was subsequently named Halley's comet.

Згодом вона була названа«Вампіром Венеції».

It was subsequently called the“Vampire of Venice.”.

More examples below

Акбар, тобто найбільший з демонів- Люцифер, згодом був названий сатаною.

Akbar, i.e. the highest of the demons- Lucifer, was later called Satan.

У цьому регіоні знаходяться три історичні окопи, згодом названі Ломським, Островським і Козлодуйським, де розміщався військовий гарнізон Аспаруха.

In this region there are three historic trenches which were later called Lomski, Ostrovski and Kozloduiski where a military garrison of Khan Asparukh was placed.

Зокрема, він вивчив молекулу ДНК і виявив на її кінцях ланцюг повторюваних пар ферментів,які були згодом названі«теломерами».

In particular, he studied the DNA molecule and found at its ends a chain of repeated pairs of enzymes,which were subsequently called"telomeres.

Згодом гурт був названий Q Lazzarus and the Resurrection.

Q Lazzarus' band was called Q Lazzarus and the Resurrection.

Острів згодом був названий ім'ям Берінга.

The island was later given the name Bering Island.

Святий Шіо провів свої останніроки відлюдником в глибокій печері біля Мцхети, згодомназваної Шіомгвіме(Печера Шіо).

St. Shio said to have spent his lastyears as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shiomghvime(” the Cave of Shio“) after him.

More examples below

Святий Шіо провів свої останніроки відлюдником в глибокій печері біля Мцхети, згодомназваної Шіомгвіме(Печера Шіо).

St. Shio is said to have spent his lastyears as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shiomghvime(“the Cave of Shio”) after him.

(Ця гора згодом була названа Авксентієвою.).

(This mountain was afterwards called Auxentian).

Згодом музей був названий його ім'ям.

Consequently, the museum was named after him.

Саме з цієї причини, що наш університет був згодомназваний на честь короля- офіційна назва насправді Рейнської Фрідріх Вільгельм Боннський університет.

It is for this reason that our University was subsequently named after the king- the official title is actually The Rhenish Friedrich Wilhelm University of Bonn.

Програма відновлення Європи, названа згодом„планом Маршалла”, була прийнята Конгресом США у 1948 році.

This plan, officially called the European Recovery Program, was authorized by Congress in 1948.

Програма відновлення Європи, названа згодом„планом Маршалла”, була прийнята Конгресом США у 1948 році.

The large scale European Recovery Program, popularly called the Marshall Plan, had only been approved by the U.S. Congress in the spring of 1948.

Ці міста були заселені семітських по мові народом, згодомназваним фінікійцями.

These peoples are bound by Semitic languages, hence they're called Semites.